search

manno / frab

conference manangement system
7 stars 3 forks source link

Brazilian portuguese translation #74

Closed cyberaguiar closed 11 years ago

cyberaguiar commented 11 years ago

Hi,

I making a portuguese version of frab at (https://www.transifex.com/projects/p/frab). I try put translated files into frab but does not work. Can you help me to make this translation work?

cyberaguiar commented 11 years ago

I got to do the translation work. But there are several phrases not internationalized... all locale files get translated but the interface still show many parts in english. I trying make the interface better before send a push request with the code.

manno commented 11 years ago

Hi,

Thanks for your ongoing effort to translate frab. You might want to work with https://github.com/frab/frab as this is the new repository.

If there is anything specific I can do to help, please let me know. Though I never worked with transifex before, so I'm at a loss there.

In general, you need to create br.yml files below config/locales and it should work...?

cyberaguiar commented 11 years ago

Hi Katastrophie,

I getting some erros because yml bad format:(

Do you know some way to make a test case to test all yml entries? Every time someone update the files do this test to make sure that everithing will work ok.

:) There are other conferences using this system or just froscon?

Thanks

2013/2/24 mm notifications@github.com

Hi,

Thanks for your ongoing effort to translate frab. You might want to work with https://github.com/frab/frab as this is the new repository.

If there is anything specific I can do to help, please let me know. Though I never worked with transifex before, so I'm at a loss there.

In general, you need to create br.yml files below config/locales and it should work...?

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/katastrophie/frab/issues/74#issuecomment-14009757.

Alexandre Haguiar

manno commented 11 years ago

Hi,

You could just load the YAML file to check it's syntax. With 'irb':

require 'yaml'
y = File.open('config/locales/cfp.de.yml') { |yf| YAML::load(yf) }

There are some smaller conferences using frab and of course the upcoming SIGINT13.

If you send me a patch, I coul try to integrate your efforts.

manno commented 11 years ago

I registered with transifex and downloaded all the yaml files.

Here is a first commit: https://github.com/frab/frab/commit/50be21f40b626022b13dde0bfd52ea966ade3043