search

mantas-done / subtitles

Subtitle/caption converter
https://gotranscript.com/subtitle-converter
MIT License
142 stars 49 forks source link

Extend the ASS Converter #29

Closed macano13 closed 3 years ago

macano13 commented 4 years ago

Hi ,

can you please extend the ASS converter to match this formats: -Default,Driver,0,0,0,, -Default,Gon,0,0,0,, -Default,Leo,0,0,0,, -Default,Kura,0,0,0,, -Default,Menchi,0,0,0,, -Default,Satotz,0,0,0,, -Default,Pokkle,0,0,0 -Default,Hisoka,0,0,0,, -Default,Ill,0,0,0,, -Default,Beans,0,0,0,, -Default,Netero,0,0,0,, -Default,N,0,0,0,, -Roma,,0,0,0,, -Eng,,0,0,0,,

I have this ass format and it can not load all subtitle text , its just load the text where it is: Default,,0,0,0,,

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 38
Active Line: 63

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gandhi Sans,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HB9000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,2,200,200,38,1
Style: Default - Margin,Gandhi Sans,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HB9000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,2,150,150,10,1
Style: Default - italics,Gandhi Sans,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HB9000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1,2,200,200,38,1
Style: Title,Alegreya Sans SC Black,145,&H001B1B1B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: Sign,Hunter x Hunter OP,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3.2,0,2,10,10,10,1
Style: Eyecatch,Arial Black,60,&H00010101,&H00FFFFFF,&H00FBFBFB,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,20,1
Style: Eyecatch2,Arial Rounded MT Bold,70,&H00050506,&H00FFFFFF,&H00020203,&H3CC2BD7F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,7,2,20,20,20,1
Style: OP Roma,Hunter x Hunter OP,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DE0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.7,0,8,10,10,20,1
Style: OP Eng,Hunter x Hunter OP,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DE0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.7,0,2,10,10,5,1
Style: ED,Prototype,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,2,30,30,20,1
Style: EDb,Nicotine Stains,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,115,80,1,0,1,2,0,9,30,30,24,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:34.01,0:00:34.05,Ep Title,,0,0,0,,OP START
Comment: 0,0:01:09.42,0:01:13.05,OP Eng,,0,0,0,,YOU CAN SMILE AGAIN
Comment: 0,0:01:15.51,0:01:19.10,OP Roma,,0,0,0,,YOU CAN FLY AWAY
Comment: 0,0:01:53.96,0:01:54.01,Ep Title,,0,0,0,,END OF OP
Comment: 0,0:22:00.04,0:22:00.09,Default,,0,0,0,,ED START
Comment: 0,0:23:20.04,0:23:20.08,Default,,0,0,0,,ED END

Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:42.31,OP Roma,,0,0,0,,daichi o fumishimete
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:45.44,OP Roma,,0,0,0,,kimi wa mezameteiku
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:48.36,OP Roma,,0,0,0,,tenshi no hohoemi de
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:52.36,OP Roma,,0,0,0,,{\fad(0,900)}tsuredashite!
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:03.91,OP Roma,,0,0,0,,kodoku demo hitori ja nai sa
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:09.42,OP Roma,,0,0,0,,umarete kita kotoni kanarazu imi ga aru
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:15.51,OP Roma,,0,0,0,,taiyou abite
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:24.35,OP Roma,,0,0,0,,sekai wa kimi no kagayaki o materu
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:27.02,OP Roma,,0,0,0,,daichi o fumishimete
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:30.32,OP Roma,,0,0,0,,kimi wa mezameteiku
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:33.32,OP Roma,,0,0,0,,tenshi no hohoemi de
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:36.57,OP Roma,,0,0,0,,tsuredashite! (you can smile!)
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:42.87,OP Roma,,0,0,0,,{\pos(627,20)\fsp1}“hajimari{\fsp-8}” {\fsp1}wa itsudemo osokunaisa
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:48.88,OP Roma,,0,0,0,,{\fad(0,900)}nando demo tachiagare!
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:42.31,OP Eng,,0,0,0,,Stepping firmly on the ground,
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:45.44,OP Eng,,0,0,0,,you are awakening.
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:48.36,OP Eng,,0,0,0,,With the smile of an angel,
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:52.36,OP Eng,,0,0,0,,{\fad(0,900)}take me away!
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:03.91,OP Eng,,0,0,0,,You are not alone, even in solitude.
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:09.42,OP Eng,,0,0,0,,There is definitely a reason as to why we are born.
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:15.51,OP Eng,,0,0,0,,Bathing in the sun...
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:24.35,OP Eng,,0,0,0,,The world is awaiting your brilliance!
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:27.02,OP Eng,,0,0,0,,Stepping firmly on the ground,
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:30.32,OP Eng,,0,0,0,,you are awakening.
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:33.32,OP Eng,,0,0,0,,With the smile of an angel,
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:36.57,OP Eng,,0,0,0,,take me away! (you can smile!)
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:42.87,OP Eng,,0,0,0,,It is never too late for a ne{\fsp-9}w {\fsp1}“beginning{\fsp-17}”
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:48.88,OP Eng,,0,0,0,,{\fad(0,900)}No matter what happens, keep getting back up!
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:02.84,ED,,0,0,0,,{\an7\fad(200,0)\blur3}kasanatteta mune no oto
Dialogue: 0,0:22:02.84,0:22:05.22,ED,,0,0,0,,{\an7\fad(0,0)\blur3}yusabutte mo kikoenai
Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:09.59,ED,,0,0,0,,{\an7\fad(0,200)\blur3}koboreochita piisu
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:29.82,ED,,0,0,0,,{\an7\blur3}konna nichijou no yuutsu sae
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:35.62,ED,,0,0,0,,{\an7\blur3}tameiki mo dezu ni mukanjou na bokura
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:50.51,ED,,0,0,0,,{\an7\blur3}tsugihagi no kokoro wa fuantei
Dialogue: 0,0:22:50.51,0:22:53.10,ED,,0,0,0,,{\an7\blur3}arainagasareta shoki shoudou o
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:56.27,ED,,0,0,0,,{\an7\blur3}yobisamashite hashiridase
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:23:00.69,ED,,0,0,0,,{\an7\blur3}tsutanai kotoba
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:06.94,ED,,0,0,0,,{\an7\blur3}omou mama ni tsunagu yo ano hi no kodou o
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:08.15,ED,,0,0,0,,{\an7\fad(0,400)\blur3}wasurenai de
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:02.84,ED,,0,0,0,,{\an3\fad(120,0)\blur3}The sound of overlapping hearts.
Dialogue: 0,0:22:02.84,0:22:05.22,ED,,0,0,0,,{\an3\fad(0,0)\blur3}They're vibrating, yet I can't hear them.
Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:09.59,ED,,0,0,0,,{\an3\fad(0,200)\blur3}The scattered pieces.
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:29.82,ED,,0,0,0,,{\an3\blur3}In spite of how depressing today is,
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:35.62,ED,,0,0,0,,{\an3\blur3}we show no emotion, not even a sigh.
Dialogue: 0,0:22:35.29,0:22:38.00,EDb,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3}Life filled with vanity
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:42.96,EDb,,0,0,0,,{\fad(0,250)\blur3}Colors have faded. Things you desire exists here!
Dialogue: 0,0:22:43.30,0:22:45.76,EDb,,0,0,0,,{\fad(0,250)\blur3}Flee from this colorless world!
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:50.51,ED,,0,0,0,,{\an3\blur3}Our patched-up hearts are insecure.
Dialogue: 0,0:22:50.51,0:22:53.10,ED,,0,0,0,,{\an3\blur3}Reawaken your primal instincts
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:56.27,ED,,0,0,0,,{\an3\blur3}and start running.
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:23:00.69,ED,,0,0,0,,{\an3\blur3}A clumsy choice of words.
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:06.94,ED,,0,0,0,,{\an3\blur3}So that we can come together, as I desire,
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:08.15,ED,,0,0,0,,{\an3\fad(0,400)\blur3}don't forget that day.
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:10.86,EDb,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3}Oh my lord, it's gone! What shall I do?
Dialogue: 0,0:23:10.86,0:23:13.24,EDb,,0,0,0,,{\blur3}Pieces I had have fell apart.
Dialogue: 0,0:23:13.24,0:23:15.91,EDb,,0,0,0,,{\blur3}Where do you belong? Where should I aim?
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:18.71,EDb,,0,0,0,,{\fad(0,250)\blur3}Once you've lost sight it's left to fall apart.
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:10.61,Title,EpTitle,0,0,0,,{\pos(640,240)\q2\blur0.9\fscx70}Some {\fs130\fscx80\c&H4272FE&\fnArial Black}×{\r\blur0.9\fscx70} Brother {\fs130\fscx80\c&H4272FE&\fnArial Black}×{\r\blur0.9\fscx70} Trouble
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:42.07,Eyecatch,Caption,0,0,0,,{\pos(405,92)\blur0.7\c&HFFFFFF&}Hunter Vocabulary
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:42.07,Eyecatch,Caption,0,0,0,,{\pos(405,92)\blur0.7\bord0}Hunter Vocabulary
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:42.07,Eyecatch2,Caption,0,0,0,,{\an5\pos(395,655)\fad(500,0)\1a&HF0&\4a&H99&\blur3\4c&H810091&}License
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:37.90,Eyecatch2,Caption,0,0,0,,{\an5\pos(395,655)\fad(0,0)\blur0.6\shad0\frx110}License
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:37.95,Eyecatch2,Caption,0,0,0,,{\an5\pos(395,655)\fad(0,0)\blur0.6\shad0\frx140}License
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:37.99,Eyecatch2,Caption,0,0,0,,{\an5\pos(395,655)\fad(0,0)\blur0.6\shad0\frx180}License
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:38.03,Eyecatch2,Caption,0,0,0,,{\an5\pos(395,655)\fad(0,0)\blur0.6\shad0\frx230}License
Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:38.07,Eyecatch2,Caption,0,0,0,,{\an5\pos(395,655)\fad(0,0)\blur0.6\shad0\frx290}License
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:38.11,Eyecatch2,Caption,0,0,0,,{\an5\pos(395,655)\fad(0,0)\blur0.6\shad0\frx325}License
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:38.15,Eyecatch2,Caption,0,0,0,,{\an5\pos(395,655)\fad(0,0)\blur0.6\shad0\frx335}License
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:38.20,Eyecatch2,Caption,0,0,0,,{\an5\pos(395,655)\fad(0,0)\blur0.6\shad0\frx345}License
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:38.24,Eyecatch2,Caption,0,0,0,,{\an5\pos(395,655)\fad(0,0)\blur0.6\shad0\frx348}License
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:38.28,Eyecatch2,Caption,0,0,0,,{\an5\pos(395,655)\fad(0,0)\blur0.6\shad0\frx350}License
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:38.32,Eyecatch2,Caption,0,0,0,,{\an5\pos(395,655)\fad(0,0)\blur0.6\shad0\frx352}License
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:38.36,Eyecatch2,Caption,0,0,0,,{\an5\pos(395,655)\fad(0,0)\blur0.6\shad0\frx353}License
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:38.40,Eyecatch2,Caption,0,0,0,,{\an5\pos(395,655)\fad(0,0)\blur0.6\shad0\frx354}License
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:38.45,Eyecatch2,Caption,0,0,0,,{\an5\pos(395,655)\fad(0,0)\blur0.6\shad0\frx356}License
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:38.49,Eyecatch2,Caption,0,0,0,,{\an5\pos(395,655)\fad(0,0)\blur0.6\shad0\frx358}License
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:42.07,Eyecatch2,Caption,0,0,0,,{\an5\pos(395,655)\fad(0,0)\blur0.6\shad0\frx360}License
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:06.86,Default,N,0,0,0,,Fearsome monsters... Exotic creatures...
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:11.11,Default,N,0,0,0,,Vast riches... Hidden treasures...
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:17.33,Default,N,0,0,0,,Evil enclaves... Unexplored lands...
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:22.16,Default,N,0,0,0,,The word "unknown" holds magic.
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:26.08,Default,N,0,0,0,,And some incredible people \Nare drawn to that magic.
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:28.29,Default,N,0,0,0,,They are known...
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:34.01,Default,N,0,0,0,,...as Hunters!
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:56.01,Default,Satotz,0,0,0,,Gon-kun!
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:57.26,Default,Gon,0,0,0,,Where is everyone?
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:01.26,Default,Satotz,0,0,0,,You need more rest, Gon-kun...
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:16.61,Default,N,0,0,0,,After Gon learned why Killua had been disqualified,
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:20.62,Default,N,0,0,0,,he was furious with Gittarackur...
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:23.45,Default,,0,0,0,,Rather, Killua's brother, Illumi.
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:47.77,Default,Gon,0,0,0,,Apologize to Killua!
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:54.90,Default,Ill,0,0,0,,Apologize? For what?
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:57.28,Default,Gon,0,0,0,,You don't know what you did wrong?
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:02:58.40,Default,Ill,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:03.32,Default,Gon,0,0,0,,You don't have the right to be his brother.
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:07.66,Default,Ill,0,0,0,,Must I earn the right to be his brother?
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:21.68,Default,Gon,0,0,0,,He doesn't need to earn \Nthe right to be my friend!
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:31.31,Default - italics,Ill,0,0,0,,This boy is...
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:36.32,Default,Gon,0,0,0,,Don't bother apologizing.
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:39.32,Default,Gon,0,0,0,,Just take me to see Killua.
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:40.78,Default,Ill,0,0,0,,What will you do then?
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:42.82,Default,Gon,0,0,0,,That should be obvious...
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:45.03,Default,Gon,0,0,0,,I'm gonna rescue Killua!
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:50.33,Default,Ill,0,0,0,,You make it sound as though I kidnapped him...
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:54.58,Default,Ill,0,0,0,,He walked away on his own.
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:57.21,Default,Gon,0,0,0,,But it wasn't by choice.
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:03:59.96,Default,Gon,0,0,0,,He was being manipulated by you people.
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:01.92,Default,Gon,0,0,0,,It's the same thing as kidnapping him!
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:15.48,Default,Netero,0,0,0,,We happened to be discussing \Nthis very subject, Gon.
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:19.98,Default,Netero,0,0,0,,Kurapika and Leorio have \Nboth lodged complaints.
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:24.82,Default,Netero,0,0,0,,The committee has been discussing\Nthe fairness of Killua's disqualification.
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:26.24,Default,Kura,0,0,0,,Killua had been behaving
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:29.37,Default,Kura,0,0,0,,in a strange manner during and \Nsince his battle with the man
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:31.00,Default,,0,0,0,,who called himself Gittarackur!
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:37.00,Default,Kura,0,0,0,,I believe that he was hypnotized \Ninto committing murder.
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:38.84,Default,Kura,0,0,0,,Under normal circumstances,
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:42.76,Default,Kura,0,0,0,,it would be impossible to use \Nhypnosis to induce a person to kill.
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:46.18,Default,Kura,0,0,0,,However, as Killua was raised \Nin a family of assassins,
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:48.14,Default,Kura,0,0,0,,murder was a part of his daily life,
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:51.27,Default,Kura,0,0,0,,so it's natural that he would lack \Nthe ethical restraint of most!
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:53.73,Default,Leo,0,0,0,,I want to mention
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:57.02,Default,,0,0,0,,that the attack happened during \Nthe match between Bodoro and me.
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:05:02.15,Default,Leo,0,0,0,,It's possible that he was trying to help me.
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:06.49,Default,Leo,0,0,0,,Given that, the one who should be disqualified
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:08.74,Default,Leo,0,0,0,,is me.
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:10.79,Default,Kura,0,0,0,,In any case,
Dialogue: 0,0:05:10.79,0:05:14.75,Default,Kura,0,0,0,,Killua was not in control of his own actions.
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:18.00,Default,Kura,0,0,0,,Thus, he should not have been disqualified!
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:21.88,Default,Netero,0,0,0,,That is mere speculation.
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:23.76,Default,Netero,0,0,0,,There is no proof.
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:29.22,Default,Netero,0,0,0,,There were no clear signs of manipulation.
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:31.26,Default,Netero,0,0,0,,In fact, I would question
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:35.02,Default,Netero,0,0,0,,the claim that he was hypnotized.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:38.35,Default,Netero,0,0,0,,I agree that the incident occurred after
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:42.15,Default,,0,0,0,,the battle between Leorio \Nand Bodoro had begun.
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:46.95,Default,Netero,0,0,0,,At that point, both fighters were evenly matched.
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:50.24,Default,Netero,0,0,0,,Bodoro had more experience.
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:55.91,Default,,0,0,0,,But in terms of raw combat ability, \NLeorio was the stronger.
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:06:00.84,Default,Netero,0,0,0,,There was no need for Killua to interfere.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:04.51,Default,Pokkle,0,0,0,,There was some other funny business happening.
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:08.80,Default,Pokkle,0,0,0,,Like when you fought Hisoka.
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:10.43,Default,Pokkle,0,0,0,,Back then,
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:13.43,Default,Pokkle,0,0,0,,what did he say to you?
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:16.43,Default,Pokkle,0,0,0,,Neither of you seemed particularly tired.
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:21.19,Default,Pokkle,0,0,0,,But Hisoka whispered something \Nin your ear, right before conceding.
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:24.19,Default,Pokkle,0,0,0,,That's pretty strange.
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:27.86,Default,Pokkle,0,0,0,,I'd understand surrendering after your \Nopponent whispers something to you,
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:31.03,Default,Pokkle,0,0,0,,as happened with Hanzo and \Nme, or Bodoro and Hisoka.
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:33.70,Default,Pokkle,0,0,0,,Because we were under considerable pressure.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:36.87,Default,Pokkle,0,0,0,,But in your case, the exact opposite happened.
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:40.46,Default,Pokkle,0,0,0,,I have to wonder if you \Nstruck some sort of bargain.
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:45.17,Default,Pokkle,0,0,0,,If you're going to question \Nanything that seems odd,
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:47.97,Default,,0,0,0,,your own victory was quite odd, indeed.
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:52.97,Default,Pokkle,0,0,0,,If you have nothing to hide, \Nyou should tell us what he said.
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:55.22,Default,Pokkle,0,0,0,,Right now.
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:57.60,Default,Kura,0,0,0,,I have no obligation to tell you.
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:01.98,Default,Pokkle,0,0,0,,Maybe not, but I believe you owe it to us.
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:03.19,Default,Kura,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:06.36,Default,Kura,0,0,0,,If you consider my victory to be odd,
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:09.90,Default,Kura,0,0,0,,a victory by default would be equally odd.
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:12.37,Default,Pokkle,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:18.54,Default,Gon,0,0,0,,None of that matters...
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:20.75,Default,Hanzo,0,0,0,,Come on...
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:24.75,Default,,0,0,0,,I want to get this lecture over with so I can leave.
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:28.88,Default,Leo,0,0,0,,Hey, now...
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:31.63,Default,Gon,0,0,0,,None of that matters!
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:38.52,Default,Gon,0,0,0,,It's pointless to argue over whether \Nsomeone should have passed.
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:41.06,Default,Gon,0,0,0,,If you aren't happy about passing,
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:43.77,Default,,0,0,0,,keep working until you're satisfied.
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:48.28,Default,Gon,0,0,0,,If Killua retakes the Hunter Exam, he'll definitely pass!
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:52.61,Default,Gon,0,0,0,,It's unfortunate that he failed \Nthis time, but it is what it is.
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:55.28,Default,Gon,0,0,0,,What does matter...
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:08:00.54,Default,Gon,0,0,0,,If you've been forcing Killua to kill, \Nagainst his will, all this time,
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:04.00,Default,Gon,0,0,0,,I'll make you pay!
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:07.96,Default,Ill,0,0,0,,Make me pay?
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:10.09,Default,Ill,0,0,0,,What, exactly, will you do?
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:12.43,Default,Gon,0,0,0,,I won't do anything.
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:16.47,Default,Gon,0,0,0,,Only, once I rescue Killua, \NI'll never let you see him again!
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:33.07,Default,Netero,0,0,0,,Ahem.
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:36.57,Default,Netero,0,0,0,,Is everyone finished?
Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:38.91,Default,Netero,0,0,0,,Gon is absolutely correct.
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:43.08,Default,Netero,0,0,0,,You must decide for yourselves \Nif you were worthy of passing.
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:49.84,Default,Netero,0,0,0,,You may complain about the results all you like,\Nbut we will not be changing our minds.
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:53.09,Default,Netero,0,0,0,,Killua has been disqualified.
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:57.09,Default,Netero,0,0,0,,And the rest of you have passed the exam.
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:08.11,Default,Beans,0,0,0,,Okay, then I shall continue the orientation.
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:13.61,Default,Beans,0,0,0,,The cards I've passed out \Nare your Hunter Licenses.
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:20.49,Default,Beans,0,0,0,,This card allows you to enter 90% of \Nthe countries that limit immigration,
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:25.62,Default,Beans,0,0,0,,as well as 75% of the restricted areas in the world.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:27.37,Default,Hanzo,0,0,0,,Crazy...
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:33.09,Default,Beans,0,0,0,,This card also provides free access \Nto 95% of public facilities,
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:36.47,Default,Beans,0,0,0,,and a line of credit that rivals large corporations.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:41.89,Default,Beans,0,0,0,,If you sell the card, you'll have enough \Nmoney to last seven lifetimes.
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:45.18,Default,Beans,0,0,0,,And if you keep it, you'll still be living in comfort.
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:52.40,Default,Beans,0,0,0,,So take extra care that your \Nlicense isn't lost or stolen.
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:54.57,Default,Beans,0,0,0,,You won't receive a replacement.
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:10:04.41,Default,Beans,0,0,0,,According to our estimates, one in five Hunters\Nlose their card within a year of receiving it.
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:10.04,Default,Beans,0,0,0,,As a Hunter, your first challenge \Nis to protect your card.
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:13.05,Default,Beans,0,0,0,,The rest is up to you.
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:16.05,Default,Beans,0,0,0,,Rise above challenges, \Nbelieve in your own strength,
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:18.30,Default,,0,0,0,,and fulfill your dreams.
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:20.55,Default,Netero,0,0,0,,Then,
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:26.56,Default,Netero,0,0,0,,we now declare the seven members \Nhere to be new Hunters!
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:48.83,Default,Gon,0,0,0,,Gittarackur...
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:00.34,Default,Gon,0,0,0,,Tell me where Killua is.
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:02.85,Default,Ill,0,0,0,,Are you really going to take him away?
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:05.35,Default,Ill,0,0,0,,I think that's a bad idea.
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:07.10,Default,Gon,0,0,0,,I don't care what you think!
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:09.98,Default,Gon,0,0,0,,Killua is my friend.
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:11.60,Default,Gon,0,0,0,,I'm taking him with me.
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:15.11,Default,Ill,0,0,0,,Do they feel the same way?
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:17.36,Default,Leo,0,0,0,,You bet.
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:24.12,Default,Ill,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:27.41,Default,Ill,0,0,0,,I doubt you'll be able to make it there anyway.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.37,Default,Ill,0,0,0,,Killua went home.
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:31.37,Default,Gon,0,0,0,,Home?
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:34.50,Default,Ill,0,0,0,,Kukuroo Mountain.
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:38.38,Default,Ill,0,0,0,,Our family lives at the very top.
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:40.55,Default,Leo,0,0,0,,Kukuroo Mountain?
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:42.38,Default,Gon,0,0,0,,Got it. Thanks.
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:47.60,Default,Hisoka,0,0,0,,Is it really okay
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:50.64,Default,,0,0,0,,for an assassin to give away \Nhis base of operations?
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:54.19,Default,Ill,0,0,0,,Sure, it isn't a secret or anything.
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:56.15,Default,Ill,0,0,0,,The locals all know where we live.
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:11:59.61,Default,Ill,0,0,0,,Well, I'm sure they'll see \Nthe light once they arrive.
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:02.86,Default,Ill,0,0,0,,We live in completely different worlds...
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:06.16,Default,Ill,0,0,0,,Oh, this?
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:09.16,Default,Ill,0,0,0,,Yep, it's broken.
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:16.25,Default,Ill,0,0,0,,He has incredible potential.
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:19.42,Default,Ill,0,0,0,,I can understand why you \Nwant to see him grow up.
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:23.18,Default,Hisoka,0,0,0,,Didn't I tell you?
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:29.10,Default - italics,Ill,0,0,0,,But that makes him all the more dangerous.
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:32.60,Default - italics,Ill,0,0,0,,This would be the best chance to...
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:39.53,Default,Hisoka,0,0,0,,Gon is my prey.
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:42.74,Default,Hisoka,0,0,0,,Touch him, and you'll suffer the consequences.
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:45.11,Default,Ill,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:48.37,Default,Ill,0,0,0,,I've only known you for a short \Nwhile, but I know your tastes.
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:51.16,Default,Ill,0,0,0,,So, Hisoka.
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:54.12,Default,Ill,0,0,0,,What are you going to do now?
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:57.38,Default,Hisoka,0,0,0,,Wait patiently.
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:05.68,Default,Hisoka,0,0,0,,For the fruit to ripen...
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:10.26,Default,Leo,0,0,0,,Kukuroo Mountain?
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:11.64,Default,Leo,0,0,0,,Never heard of it before.
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:14.23,Default,Leo,0,0,0,,Kurapika, do you know where it is?
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:16.23,Default,Leo,0,0,0,,Hey, Kurapika!
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:17.15,Default,Kura,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:19.90,Default,Kura,0,0,0,,Oh, what is it?
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:21.28,Default,Leo,0,0,0,,The mountain!
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:23.78,Default,Leo,0,0,0,,He said something about Kukuroo Mountain.
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:25.65,Default,Leo,0,0,0,,Do you know where it might be?
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:28.16,Default,Kura,0,0,0,,No, I don't...
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:30.16,Default,Kura,0,0,0,,We can look it up online.
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:33.33,Default,Hanzo,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:36.42,Default,Gon,0,0,0,,Oh, Hanzo-san!
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:39.08,Default,Hanzo,0,0,0,,I'm going back to my country.
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:42.30,Default,Hanzo,0,0,0,,It was a short, yet seemingly long \Nacquaintance, but I had fun.
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:43.67,Default,Gon,0,0,0,,So did I.
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:47.18,Default,Hanzo,0,0,0,,If you ever visit my country, let me know.
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:50.18,Default,Hanzo,0,0,0,,I can show you the best tourist spots!
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:52.85,Default,Hanzo,0,0,0,,See ya!
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:54.81,Default,Gon,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:03.36,Default,Kura,0,0,0,,A shinobi who tries to leave an impression...
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:04.44,Default,Pokkle,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:10.57,Default,Pokkle,0,0,0,,Sorry about getting so excited back there.
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:13.37,Default,Kura,0,0,0,,No, I also lost control.
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:15.08,Default,Kura,0,0,0,,Forgive me.
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:19.46,Default,Pokkle,0,0,0,,No, I only got mad because you were right.
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:24.46,Default,Pokkle,0,0,0,,I was using you to take out my \Nfrustration for winning by default.
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:26.59,Default,Pokkle,0,0,0,,But I'm over that now.
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:29.22,Default,Pokkle,0,0,0,,Since I passed, I'm going to make the best of it!
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:33.43,Default,Pokkle,0,0,0,,The question is what to do next.
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:35.22,Default,Kura,0,0,0,,Yes, you're right.
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:39.44,Default,Pokkle,0,0,0,,I'm going to travel the world, \Ngathering information
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:43.73,Default,,0,0,0,,and discovering new species, \Nas an Exotic Game Hunter.
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:45.82,Default,Kura,0,0,0,,An Exotic Game Hunter...
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:47.86,Default,Gon,0,0,0,,Hey, what's that?
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:48.95,Default,Pokkle,0,0,0,,Oh, this?
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:51.99,Default,Pokkle,0,0,0,,You can use this to obtain \Nall kinds of information.
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:54.28,Default,Pokkle,0,0,0,,Is there anything you'd like to know?
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:55.91,Default,Pokkle,0,0,0,,I can look it up on the spot.
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:57.00,Default,Gon,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:15:00.67,Default,Gon,0,0,0,,Can you look up a Hunter named Ging?
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:02.50,Default,Gon,0,0,0,,Ging Freecss.
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:05.50,Default,Pokkle,0,0,0,,Sure, hold on...
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:13.22,Default,Menchi,0,0,0,,Satotz?
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:18.31,Default,Pokkle,0,0,0,,Hey, who is this Ging guy?
Dialogue: 0,0:15:18.31,0:15:19.02,Default,Gon,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:21.44,Default,Pokkle,0,0,0,,All information related to him is behind
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:23.27,Default,,0,0,0,,a tight security system that
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:25.77,Default,,0,0,0,,requires a bunch of different accesses.
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:29.40,Default,Pokkle,0,0,0,,He has some serious influence, \Neven at the national level.
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:31.28,Default,Gon,0,0,0,,Huh? Really?
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:32.78,Default,Gon,0,0,0,,Forget it, then...
Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:37.70,Default,Leo,0,0,0,,Looks like your dad is someone really special.
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:42.92,Default,Pokkle,0,0,0,,Okay, let me know if anything comes up.
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:44.54,Default,Pokkle,0,0,0,,This is my e-mail address.
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:46.21,Default,Pokkle,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:48.34,Default,Gon,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:54.97,Default,Leo,0,0,0,,We should have asked him to \Nlook up Kukuroo Mountain.
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:56.18,Default,Gon,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:15:57.39,Default,Kura,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:16:01.48,Default,Kura,0,0,0,,As Chairman Netero was saying, \Nwe are all Hunters now.
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:05.61,Default,Kura,0,0,0,,It's a bad idea to let other Hunters \Nknow what you're doing.
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:07.52,Default,Kura,0,0,0,,We can look it up ourselves.
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:09.69,Default,Satotz,0,0,0,,Gon-kun.
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:14.99,Default,Gon,0,0,0,,Satotz-san!
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:20.08,Default,Satotz,0,0,0,,Gon-kun, you forgot this.
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:21.96,Default,Gon,0,0,0,,Oh, right...
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:23.00,Default,Gon,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:25.83,Default,Satotz,0,0,0,,And do you have a moment?
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:29.92,Default,Kura,0,0,0,,We'll be waiting in the lobby.
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:31.01,Default,Gon,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:41.02,Default,Satotz,0,0,0,,Forgive me, but I couldn't help \Nbut overhear your conversation.
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:45.31,Default,Satotz,0,0,0,,I happen to specialize in \Nthe discovery, restoration,
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:47.36,Default,,0,0,0,,and preservation of ancient ruins.
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:51.78,Default,Satotz,0,0,0,,When I first began, I was only focused on \Nthe glory derived from new discoveries.
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:54.53,Default,Satotz,0,0,0,,But after watching a certain Hunter at work,
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:56.91,Default,Satotz,0,0,0,,I came to feel ashamed.
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:04.83,Default,Satotz,0,0,0,,That Hunter would discover ruins,
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:09.00,Default,Satotz,0,0,0,,spend his own money to \Ncompletely restore them,
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:12.88,Default,Satotz,0,0,0,,and take steps to preserve the \Nruins for future generations,
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:17.72,Default,Satotz,0,0,0,,thus ensuring that ordinary people \Nwould have a chance to see them.
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:21.52,Default,Satotz,0,0,0,,I was more impressed by \Nhis dedication to his job
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:24.39,Default,Satotz,0,0,0,,than by the beauty of the ruins.
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:28.69,Default,Satotz,0,0,0,,The work he did to preserve those ruins
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:33.03,Default,,0,0,0,,has been documented in manuals \Nused around the world.
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:36.53,Default,Satotz,0,0,0,,And this Hunter, Gon-kun,
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:41.70,Default,Satotz,0,0,0,,was Ging Freecss, the man you were asking about.
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:49.21,Default,Satotz,0,0,0,,I wished to meet him,
Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:51.80,Default,Satotz,0,0,0,,so I did some investigating.
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:55.55,Default,Satotz,0,0,0,,However, quite frankly, he is an enigma.
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:58.80,Default,Satotz,0,0,0,,I wasn't able to learn anything about him...
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:01.14,Default,Gon,0,0,0,,Really? Figures.
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:05.81,Default,Satotz,0,0,0,,My goal is to become a Hunter like him.
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:10.27,Default,Satotz,0,0,0,,My dream is to thank him in person one day.
Dialogue: 0,0:18:11.82,0:18:12.65,Default,Gon,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:16.65,Default,Satotz,0,0,0,,That's all I had to say.
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:19.91,Default,Satotz,0,0,0,,Sorry for interrupting you.
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:23.29,Default,Gon,0,0,0,,It's okay. Thanks for everything, Satotz-san.
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:24.04,Default,Gon,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:24.58,Default,Satotz,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:26.00,Default,Satotz,0,0,0,,Gon-kun.
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:28.58,Default,Gon,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:31.75,Default,Satotz,0,0,0,,Oh, never mind...
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:34.09,Default,Satotz,0,0,0,,Take care of yourself.
Dialogue: 0,0:18:35.17,0:18:37.22,Default,Gon,0,0,0,,Yeah. You, too.
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:38.59,Default,Gon,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:50.19,Default,Leo,0,0,0,,First, let's look up Kukuroo Mountain.
Dialogue: 0,0:18:50.19,0:18:50.90,Default,Kura,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:54.15,Default,Kura,0,0,0,,Kukuroo Mountain...
Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:55.86,Default,Kura,0,0,0,,There it is.
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:18:58.40,Default,Kura,0,0,0,,"Kukuroo Mountain.
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:01.24,Default,Kura,0,0,0,,A 3,722 meter-high mountain,
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:03.87,Default,,0,0,0,,in the Dentora region of \Nthe Republic of Padokea."
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:06.20,Default,Leo,0,0,0,,The Republic of Padokea?
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:07.62,Default,Leo,0,0,0,,Never heard of it.
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:08.87,Default,Leo,0,0,0,,Where is it?
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:10.12,Default,Kura,0,0,0,,Hold on.
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:11.63,Default,Kura,0,0,0,,I'll bring up a map.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:15.88,Default,Kura,0,0,0,,This is the Republic of Padokea.
Dialogue: 0,0:19:16.67,0:19:19.30,Default,Kura,0,0,0,,It should be fine. \NIt appears to be a stable country.
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:21.89,Default,Kura,0,0,0,,It allows ordinary tourists.
Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:24.18,Default,Gon,0,0,0,,That's where we'll find Killua?
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:27.10,Default,Kura,0,0,0,,By airship, it will take three days to reach...
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:28.56,Default,Kura,0,0,0,,When do we leave?
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:29.85,Default,Gon,0,0,0,,Today! Right now!
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:31.85,Default,Leo,0,0,0,,Yeah, no objection from me!
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:34.86,Default,Kura,0,0,0,,Understood. \NThen, I'll order tickets.
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:43.82,Default,Leo,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:46.62,Default,Leo,0,0,0,,We've been stuck in one place forever.
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:47.95,Default,Kura,0,0,0,,This won't do.
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:50.50,Default,Kura,0,0,0,,We'll be late for our flight.
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:53.88,Default,Leo,0,0,0,,Pops! Do something!
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:55.96,Default,Driver,0,0,0,,I'm afraid I can't help this traffic.
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:57.67,Default,Driver,0,0,0,,And this is the only road.
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:19:58.59,Default,Gon,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:10.43,Default,Gon,0,0,0,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:20:17.69,0:20:18.98,Default,Leo,0,0,0,,Hey, Gon!
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:21.49,Default,Leo,0,0,0,,Do you realize how far away the airport is?
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:26.99,Default,Gon,0,0,0,,I want to rescue Killua as soon \Nas humanly possible!
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:31.79,Default,Leo,0,0,0,,Fine, you win.
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:38.00,Default,Kura,0,0,0,,This reminds me of the Hunter Exam.
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:38.75,Default,Gon,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:45.01,Default,Gon,0,0,0,,This is nothing compared to the Hunter Exam.
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:47.26,Default,Leo,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:49.85,Default,Leo,0,0,0,,You got that right.
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:55.65,Default,Gon,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:57.44,Default,Gon,0,0,0,,Race you to the airport!
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:01.03,Default,Gon,0,0,0,,Ready...
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:02.74,Default,Gon,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:08.33,Default,N,0,0,0,,Gon and his friends set off for \Nthe Republic of Padokea.
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:12.75,Default,N,0,0,0,,Their destination is Kukuroo Mountain, \Nwhere Killua's home is located.
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:25.01,Default,Menchi,0,0,0,,Satotz.
Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:27.34,Default,Satotz,0,0,0,,Menchi. Buhara.
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:30.22,Default,Menchi,0,0,0,,Hey, Satotz...
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:32.02,Default,Menchi,0,0,0,,That was a close call.
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:35.27,Default,Satotz,0,0,0,,You were watching?
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:38.36,Default,Satotz,0,0,0,,That boy is a mystery...
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:40.32,Default,Satotz,0,0,0,,I find myself wanting to help him.
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:45.53,Default,Satotz,0,0,0,,I almost let the cat out of the bag.
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:49.32,Default,Satotz,0,0,0,,About how the real Hunter Exam
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:52.37,Default,Satotz,0,0,0,,hasn't ended yet.
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:28.42,Default,Gon,0,0,0,,Next time: A × Dangerous × Watchdog!
Dialogue: 0,0:23:28.42,0:23:29.88,Default,Gon,0,0,0,,Fetch, doggie!
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:30.55,Default,Leo,0,0,0,,That's it...
Dialogue: 0,0:23:30.55,0:23:31.80,Default,Gon,0,0,0,,Roll over, doggie!
Dialogue: 0,0:23:31.80,0:23:33.35,Default,Leo,0,0,0,,Oh, yeah!
mantas-done commented 3 years ago

Fixed.