search

mantas-done / subtitles

Subtitle/caption converter
https://gotranscript.com/subtitle-converter
MIT License
142 stars 48 forks source link

I don't know the subtitle format from dash-if (dfxp or ttml) #49

Closed adis0308 closed 1 year ago

adis0308 commented 2 years ago

I don't know the subtitle format from dash-if (dfxp or ttml)

Here is an example file:

<?xml version="1.0"?>
<tt xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml"
    xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata"
    xmlns:ebuttm="urn:ebu:metadata" xmlns:ebutts="urn:ebu:style"
    xml:lang="eng" xml:space="default"
    ttp:timeBase="media"
    ttp:cellResolution="32 15">
  <head>
    <metadata>
      <ttm:title>DASH-IF Subtitle Track in XML format English</ttm:title>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:conformsToStandard>urn:ebu:distribution:2014-01</ebuttm:conformsToStandard>
        <ebuttm:authoredFrameRate>30</ebuttm:authoredFrameRate>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </metadata>
    <styling>
      <style xml:id="s0" tts:fontStyle="normal" tts:fontFamily="sansSerif" tts:fontSize="100%" tts:lineHeight="normal"
      tts:color="#FFFFFF" tts:wrapOption="noWrap" tts:textAlign="center"/>
      <style xml:id="s1" tts:color="#00ff00" tts:backgroundColor="#000000" ebutts:linePadding="0.5c"/>
      <style xml:id="s2" tts:color="#ffff00" tts:backgroundColor="#0000ff" ebutts:linePadding="0.5c"/>
      <style xml:id="s3" tts:color="#ff0000" tts:backgroundColor="#000000" ebutts:linePadding="0.5c"/>
    </styling>
    <layout>
      <region xml:id="r0" tts:origin="15% 80%" tts:extent="70% 20%" tts:overflow="visible" tts:displayAlign="before"/>
      <region xml:id="r1" tts:origin="15% 20%" tts:extent="70% 20%" tts:overflow="visible" tts:displayAlign="before"/>
    </layout>
  </head>
  <body style="s0">
    <div region="r0">

      <p xml:id="sub00000" begin="00:00:00.000" end="00:00:01.000" >
        <span style="s1">eng : 00:00:00.000</span>
      </p>

      <p xml:id="sub01000" begin="00:00:01.000" end="00:00:02.000" >
        <span style="s2">eng : 00:00:01.000<br/>second line</span>
      </p>

      <p xml:id="sub02000" begin="00:00:02.000" end="00:00:03.000" >
        <span style="s1">eng : 00:00:02.000</span>
      </p>

      <p xml:id="sub03000" begin="00:00:03.000" end="00:00:04.000" >
        <span style="s2">eng : 00:00:03.000</span>
      </p>

      <p xml:id="sub04000" begin="00:00:04.000" end="00:00:05.000" >
        <span style="s1">eng : 00:00:04.000<br/>second line</span>
      </p>

      <p xml:id="sub05000" begin="00:00:05.000" end="00:00:06.000" >
        <span style="s2">eng : 00:00:05.000</span>
      </p>

      <p xml:id="sub06000" begin="00:00:06.000" end="00:00:07.000" >
        <span style="s1">eng : 00:00:06.000</span>
      </p>

    </div>
  </body>
</tt>

I wish the ttml/dfxp format subtitles could support more time formats. Thanks...

mantas-done commented 1 year ago

Thank you for the report. Now this converter supports this file.