search

manucabral / fast-subtitles-translator

Translate a .srt file to another language as quickly as possible!
GNU General Public License v3.0
6 stars 1 forks source link

So i have sometime translated text, with Timecode from the next Subtitle. #1

Open Seesen1 opened 1 year ago

Seesen1 commented 1 year ago

Hello, Thank you for your great Tool,easy and Fast, But i have one issue found. Sometime the Timecodes broken, round 2-4 time in an File. So i have sometime translated text, with Timecode from the next Subtitle. It's not a big Problem, but i hope you can correct this. Thank you!

Seesen1 commented 1 year ago

Hello, i can now a bit more say what Problem with SRT.

  1. On an SRT-File with 600 Subtitles, him make sometime not the LF between an Subtitle Block, so you see in the finish Video the correct Subtitle AND the next block complete as Subtile (Nr, Timecode and Text).
    1. In some Timecode are Point and not Comma ( . not ,). Maybe, when you update your excellent program, you can fix it with scan the output, ist Nr. and before not LF (or Len(Line)>2) then put LF above Nr. . The other look line about "-->" then make an easy replace (Line, ".", ",") and let it safe as SRT on end scanning. Hope my Comments this help a bit, what also possible its an Python Program and compile it with Mojo maybe a bit faster. Regards, Andy