Add support for passing values files

[martinreilent]

Hi!

Please add support for adding values files (-f flag in helm)

https://helm.sh/docs/chart_template_guide/values_files/

A values file is passed into helm install or helm upgrade with the -f flag (helm install -f myvals.yaml ./mychart)

Currently only default values.yaml is supported by the library