Tag GH and OSF repos

[stefanocoretta]

• [x] Create tags and release for the GH repo (Stage 2 review).
• [x] Create tag on OSF repo.