Update README.md

[rschwammborn]

Updates the README.md:

• adds a section about text formatting targets,
• updates the section about references,
• updates minor language errors,
• updates old URLs,
• adds small updates to the overall structure.

This PR is a first step towards implementing more consistent structured text formatting in the documentation.