Move unfinished examples to 'Works in progress' category

[friedbunny]

Moves the unfinished examples from #303, #304, #305 to a ‘Works in progress’ category at the bottom of the table view.

Also fixes a variety of formatting issues and typos.

/cc @fabian-guerra @jmkiley @captainbarbosa