remove g tags and multi paths

[willymaps]

Description of change

Removes unnecessary <g> and <path> tags.

Closes #541.

For author

• [x] Cite changes under the HEAD tag in CHANGELOG.md

For reviewer

• [ ] Quickly review icons that have changed in the editor, browser, and Illustrator/Inkscape/Figma