Backport ci fixes from v2.9

[S2Ler]

Backport the changes from v2.9 release branch to main.

Baseline had to be changed due to breaking changes fixes.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #793 (d6159b9) into main (ef34177) will decrease coverage by 0.10%. The diff coverage is 40.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #793      +/-   ##
==========================================
- Coverage   84.34%   84.24%   -0.10%     
==========================================
  Files          57       57              
  Lines        4854     4856       +2     
==========================================
- Hits         4094     4091       -3     
- Misses        760      765       +5     

Impacted Files	Coverage Δ
Sources/MapboxDirections/RestStop.swift	45.94% <0.00%> (-7.18%)	:arrow_down:
.../MapboxDirections/VisualInstructionComponent.swift	80.35% <100.00%> (-0.35%)	:arrow_down: