Update android automotive example

[kmadsen]

Separate but similar to android auto https://github.com/mapbox/mapbox-navigation-android-examples/pull/164

The automotive app does not need to sync with an activity so it is simpler.