Ensure build phase inserts access token

[1ec5]

Ensure the access token build phase takes precedence over the standard Info.plist copying step under the new build system.

/cc @morgane