Add note about access tokens for tests

[talsafran]

I tried running tests locally but was unable to get them to actually run because I needed an access token.

I figured it would make things more clear for the next person to update the docs with these instructions ✨