add heatmap function

[dnomadb]

This adds functionality similar to union, but instead of outputting a single shape of all the tiles, it outputs separate vectors for tile counts.

TODO

• [ ] Add tests
• [ ] Update docs

[pratikyadav]

no more cat funky.geojson | supermercado burn 10 | mercantile shapes | fio collect