When browser window is too narrow, editor toolbar glitches

[jlap]

The right floated elements bug, but the left elements act as expected, forming a two-line toolbar.