Revert scale down logic

[meghana-rajashekar]

1. Reverted main.yml to change back the logic to exclude the node from allocation, wait for relocation to complete and then stop opensearch
2. Added docs.py which contains logic to wait until all documents are moved from the node being removed