Update trivial dependencies

[Tristramg]

Edit: I had some weird troubles updating env_logger and clap on my computer. I had to rm -r target and rebuild from scratch. So at first I didn’t bump those, but there actually isn’t any problem.

I did not update:

• reqwest-middleware that changed its api
• rand that doesn’t seem to work with wasm target