Add `mappings/{id}` endpoint to the UI server

[anitacaron]

Fixes #34

This is also adding the missing multi value fields to the result, in both SSSOM conform and UI.