Upgraded to new Styleguide navbar

[migurski]

Switch to ✨ brand-new ✨ Mapzen navigation bar with visible user login/logout state. Not quite right, but will do the job for now.

• [x] Test with pre-release Styleguide code
• [x] Wait for https://github.com/mapzen/styleguide/pull/331 to deploy