add support for formats in file operations

[leo-schick]

Add support to pass the pipe format (see https://github.com/mara/mara-db/issues/56) in file operations.

• Requires mara_db 4.9.1+

Open tasks:

• [x] add Unit Tests
• [x] validate documentation