search

marchtea / scrapy_doc_chs

scrapy中文翻译文档
1.11k stars 410 forks source link

translate topics/api.rst #32

Closed liaofeng closed 10 years ago

liaofeng commented 10 years ago

第一个PR，不知道翻译小组是否有什么翻译规范，求严格review。

marchtea commented 10 years ago

翻译得挺好。 不过一般我们翻译的习惯是会把参考手册里边的文字也翻译了。 例如topics/link-extractors.rst里做的那样。可以参考下。

liaofeng commented 10 years ago

@marchtea 参考手册里边的文字 是指？

marchtea commented 10 years ago

@liaofeng 就是类参数，属性的说明。 link-extractors.rst里边的 SgmlLinkExtractor那样

liaofeng commented 10 years ago

@marchtea spider和crawler这两个单词，大伙有统一的翻译吗？

marchtea commented 10 years ago

@liaofeng 没有。我后来的翻译都倾向于直接不翻译，就留着这俩词。因为中文翻译过来都一个意思。

liaofeng commented 10 years ago

@marchtea fixed, need rebase commits?

marchtea commented 10 years ago

@liaofeng 不用吧，直接合并就OK了。我弄弄。

marchtea commented 10 years ago

@liaofeng Well Done~已合并。