TOTK: identify Zonai and food fuses

[neebyA]

Notes

Somewhat related to my other PR #410, but is an independent change for a different issue, so I made a new one rather than put everything in the same PR.

There were some issues I noticed with the fuse menu concerning Zonai devices:

• Each device is counted twice, once under Environment and then again under Zonai devices. The editor will pick the first one it sees when loading a save file, which will always be the one under Environment
• The Zonai capsule objects were identified as fusible objects when they shouldn't be, as trying to fuse a capsule to a shield/weapon will result in the actual Zonai device being fused instead of the capsule itself. Editing the file to have a capsule fuse and then equipping it in-game will result in the capsule just being dropped at Link's feet.
• Big Wheels, Hydrants, and Portable Pots don't follow the same naming convention as the other devices in that their actor name isn't the same as the capsule name with just _Capsule removed.

Also, roasted and frozen food are valid fuse materials (e.g. Icy Meat Shields) but weren't being counted.

Changes

This fixes those issues by:

• Removing Zonai devices and their capsules from the Environment fusible objects
  • The non-standard variants such as the infinite durability minigame Wing or Tarrey Town steering stick are kept though, as they seem to be valid fuses.
• Mapping the capsule name to device name so that wheels, hydrants, and pots will be properly counted, and the text can still be localized in the UI.
• Adding roasted and frozen food items to the list of fusible items