Rename records

[marcusolsson]

Ability to rename records from the Edit record modal.

[Acylation]

API method here https://github.com/obsidianmd/obsidian-api/blob/791214a68d0dc322b88e5abce617bdf603cc2a2d/obsidian.d.ts#L875C1-L881

• [ ] fs rename
• [ ] update dataframe & view
• [ ] update corresponding configs (board card order, maybe template, exclude files, etc.)