Translation of Arabic to English is not working

marian-nmt / marian

Fast Neural Machine Translation in C++

https://marian-nmt.github.io

Other

1.22k stars 228 forks source link

Translation of Arabic to English is not working #355

Closed makamkumar closed 3 years ago

makamkumar commented 3 years ago

Bug description

Please add a clear and concise description of the bug, including observed and if possible expected behavior.

How to reproduce

Describe steps or include command to reproduce the behavior.

Context

Marian version: Paste the output of --version here
CMake command: Type the cmake command you used and attach the output of --build-info all
Log file: Attach your training/decoding logs

Add any other information about the problem here.

makamkumar commented 3 years ago

I tried installing the service and tried normal left to right languages they worked perfectly fine. However the right to left languages none worked. e.g. How to get a translation of a passage from Arabic to say English or Spanish? I tried but the output is not coming out. Is there something I am missing out? Thanks in Advance otherwise a beautiful piece of work

emjotde commented 3 years ago

I am sorry, but what service are we talking about? And what models?

adjouama commented 3 years ago

Well, very difficult to understand your issue. Myself I trained English-Arabic models and it works just fine.

Did you train your model using parallel corpora English-Arabic or Spanish-Arabic ?

makamkumar commented 3 years ago

I am trying to try Marian in implementing Arabic to English translation. The model is downloaded from Huggingface https://huggingface.co/Helsinki-NLP/opus-mt-ar-en. When I run the issue is the model is not recognised and says " Check if the Model is downloaded. Please help as I am unable to resolve the issue. Moreover, Other models are working fine hence only issue is with Arabic. Even other similiar languages are not working

snukky commented 3 years ago

OPUS or Huggingface teams will be better contacts to help you to solve this issue. We have not trained those models and not implemented the Huggingface interface, so it is hard for us to debug that.

makamkumar commented 3 years ago

However other models downloaded work Moreover I tried other methods with pipeline they work well only the service is not working so the issues must with code here Any pretrained models for Arabic ?

emjotde commented 3 years ago

As @snukky said, we are not really associated with these models nor implementation.

makamkumar commented 3 years ago

Any pre-trained models available for Arabic to English to test the pipeline for confidence?