Text "Das passiert rund um <Straße>" könnte zwischen die/den/das unterscheiden

[marians]

Sobald man auf der Startseite eine Straße eingegeben hat, zeigt die Überschrift:

Das passiert rund um Marzellenstraße (50667)

Schöner wäre, wenn der Text dem Geschlecht von ...straße, ...platz, ...weg etc. Rechnung tragen würde und den richtigen Akkusativ anzeigen würde. Beispiel:

Das passiert rund um die Marzellenstraße Das passiert rund um die Thieboldsgasse Das passiert rund um den Roncalliplatz Das passiert rund um den Neumarkt Das passiert rund um den Mauritiussteinweg Das passiert rund um den Europaring Das passiert rund um den Zollstockgürtel Das passiert rund um das Achtergäßchen

aber:

Das passiert rund um Unter den Birken

Möglicherweise würde es schon viel bringen, das für häufige Fälle spezifisch zu lösen und bei unklaren Fällen das Pronomen weg zu lassen.

Ein paar schwierige Fälle gibt es. Z.B. wenn Adjektive im Namen enthalten sind:

• Großer Griechenmarkt: ... rund um den Großen Griechenmarkt
• Alte Mauer am Bach: ... rund um die Alte Mauer am Bach