Incorrect translation of <from> attribute in speeches

[GoogleCodeExporter]

The editor uses text-reference marks to markup the <from> attribute in the text.

The translator attempts to interpret the <from> markup as both a 'reference' 
and as the 'from' 
markup.

This results in incorrect translation of marked up text as :

<from><ref href="33">Emanuel Ongeri:</ref></from>

instead of :

<from>Emanuel Ongeri:</from>

further -- there is loss of data with the translation as paragraph text 
appearing inline with the 
<from /> is lost... (i.e. text appearing in the same line as <from /> is lost.

Original issue reported on code.google.com by ashok.ha...@gmail.com on 3 Aug 2009 at 9:24

[GoogleCodeExporter]

A conditional was added to the <ref> xslt translation :

    <xsl:template match="*[@name='ref']">
        <xsl:if test="@href">
            <xsl:if test="@class">
                <xsl:choose>
                    <!--check if speechBy attribute exists in metalex output, if true  then generate a 'from' 
-->
                    <xsl:when test="@class='BungeniSpeechBy'">
                        <from>
                            <xsl:value-of select="."/>
                        </from>
                    </xsl:when>
                    <!-- otherwise generate normal reference -->
                    <xsl:otherwise>
                         <ref>
                           <xsl:attribute name="href"><xsl:value-of select="@href"/></xsl:attribute>
                         </ref>
                    </xsl:otherwise>
                </xsl:choose>
            </xsl:if>
        </xsl:if>
        <xsl:apply-templates/>
    </xsl:template>

instead of :

        <ref>
            <xsl:if test="@href">
                <xsl:attribute name="href"><xsl:value-of select="@href" /></xsl:attribute>
            </xsl:if>
         </ref> 

Original comment by ashok.ha...@gmail.com on 3 Aug 2009 at 9:26

[GoogleCodeExporter]

Original comment by ashok.ha...@gmail.com on 3 Aug 2009 at 9:27

• Changed state: Fixed