Your presentation of your project today was terrific, both the content and the delivery! I've opened a couple of issues about small details, using line comments, but all in all you seem to be on target with everything, and I'll look forward to seeing how it evolves as you polish off the last details. Here are a few additional thoughts and suggestions:
Don’t forget that all projects need a Creative Commons license. Which license you choose is up to you (see https://creativecommons.org/choose/); most new DH projects opt for CC-BY.
Your design is lovely, but we aren’t fond of text in ALL CAPS, and we’d suggest that you look into using a different font size, or font (not too many, though; you don’t want it to look like a ransom note) or an effect like bold or italics instead. All caps aren’t terrible in headers that are just a few words long, but it looks awkward and becomes difficult to read once it gets longer than that (see, for example, your statement of your research question on the main page).
In the legend for the “noun case across translations” bar graph, I’d suggest swapping the order of Latin and German, so that it will match the order of the bars, and the order of the legends in the other graphs.
Your presentation of your project today was terrific, both the content and the delivery! I've opened a couple of issues about small details, using line comments, but all in all you seem to be on target with everything, and I'll look forward to seeing how it evolves as you polish off the last details. Here are a few additional thoughts and suggestions:
Great job!