[BUG]: /app/passwords mentioned in an exception trace

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️

[X] This is a single bug, not a question or a configuration/webserver/proxy issue.
[X] This is not a bug in the browser extension or another client.
[X] This issue is not already reported on Github (I've searched it).
[X] Nextcloud Server and the Passwords App is up to date. See Nextcloud Apps.
[X] There are no warnings and errors reported in the Passwords App settings in the admin area
[X] The following apps are not installed: Rainloop

Server Information

Bug description

I ran into an exeption by 'index' app, then the trace mentioned 'passwords' app saying 'unable to verify user'. Should 'passwords' app be doing such thing or did I misread the logs? So the question is does this error have anything to do with the 'passwords' app since it is mentioned in the trace. Part of trace pasted below:

## Server configuration detail

**Operating system:** Linux 5.15.0-97-generic #107-Ubuntu SMP Wed Feb 7 13:26:48 UTC 2024 x86_64

**Webserver:** Unknown (cli)

**Database:** mysql 10.6.16

**PHP version:** 8.1.2-1ubuntu2.14

Modules loaded: Core, date, libxml, openssl, pcre, zlib, filter, hash, json, pcntl, Reflection, SPL, session, standard, sodium, mysqlnd, PDO, xml, apcu, bcmath, bz2, calendar, ctype, curl, dom, mbstring, FFI, fileinfo, ftp, gd, gettext, gmp, iconv, igbinary, imagick, intl, exif, mysqli, pdo_mysql, Phar, posix, readline, redis, shmop, SimpleXML, sockets, sysvmsg, sysvsem, sysvshm, tokenizer, xmlreader, xmlwriter, xsl, zip, Zend OPcache

**Nextcloud version:** 28.0.2 - 28.0.2.5

**Updated from an older Nextcloud/ownCloud or fresh install:** 

**Where did you install Nextcloud from:** unknown

<details><summary>Signing status</summary>

[]
</details>

<details><summary>List of activated apps</summary>

Enabled:
 - activity: 2.20.0
 - bruteforcesettings: 2.8.0
 - cadviewer: 9.44.2
 - calendar: 4.6.4
 - circles: 28.0.0-dev
 - cloud_federation_api: 1.11.0
 - comments: 1.18.0
 - contacts: 5.5.1
 - contactsinteraction: 1.9.0
 - dashboard: 7.8.0
 - dav: 1.29.1
 - federatedfilesharing: 1.18.0
 - federation: 1.18.0
 - files: 2.0.0
 - files_pdfviewer: 2.9.0
 - files_reminders: 1.1.0
 - files_sharing: 1.20.0
 - files_trashbin: 1.18.0
 - files_versions: 1.21.0
 - firstrunwizard: 2.17.0
 - groupfolders: 16.0.3
 - integration_google: 2.1.0
 - integration_openproject: 2.6.0
 - logreader: 2.13.0
 - lookup_server_connector: 1.16.0
 - mail: 3.5.5
 - nextcloud_announcements: 1.17.0
 - notes: 4.9.2
 - notifications: 2.16.0
 - oauth2: 1.16.3
 - password_policy: 1.18.0
 - photos: 2.4.0
 - privacy: 1.12.0
 - provisioning_api: 1.18.0
 - recommendations: 2.0.0
 - related_resources: 1.3.0
 - richdocuments: 8.3.1
 - richdocumentscode: 23.5.705
 - serverinfo: 1.18.0
 - settings: 1.10.1
 - sharebymail: 1.18.0
 - spreed: 18.0.3
 - support: 1.11.0
 - survey_client: 1.16.0
 - systemtags: 1.18.0
 - text: 3.9.1
 - theming: 2.3.0
 - twofactor_backupcodes: 1.17.0
 - updatenotification: 1.18.0
 - user_status: 1.8.1
 - viewer: 2.2.0
 - weather_status: 1.8.0
 - workflowengine: 2.10.0
Disabled:
 - admin_audit
 - encryption
 - files_external
 - integration_dropbox: 2.1.0
 - officeonline: 2.0.3
 - suspicious_login
 - twofactor_totp
 - user_ldap

Configuration (config/config.php)

``` { "instanceid": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "passwordsalt": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "secret": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "trusted_proxies": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "trusted_domains": [ "psg.tools" ], "datadirectory": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "dbtype": "mysql", "version": "28.0.2.5", "overwrite.cli.url": "https:\/\/domain.com", "htaccess.RewriteBase": "\/", "dbname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "dbhost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "dbport": "", "dbtableprefix": "oc_", "mysql.utf8mb4": true, "dbuser": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "dbpassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "installed": true, "mail_smtpmode": "smtp", "mail_smtpsecure": "ssl", "mail_sendmailmode": "smtp", "mail_from_address": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "mail_domain": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "mail_smtphost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "mail_smtpport": "465", "default_phone_region": "US", "memcache.local": "\\OC\\Memcache\\Redis", "memcache.locking": "\\OC\\Memcache\\Redis", "redis": { "host": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "port": 0 }, "enabledPreviewProviders": { "1": "OC\\Preview\\Movie", "0": "OC\\Preview\\Image", "2": "OC\\Preview\\HEIC" }, "maintenance": false, "theme": "", "loglevel": 2, "mail_smtpauth": 1, "mail_smtpname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "mail_smtppassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "maintenance_window_start": 1 } ```

Cron Configuration: Array ( [backgroundjobs_mode] => cron [lastcron] => 1712189702 )

External storages: files_external is disabled

Encryption: no

User-backends:

OC\User\Database

Talk configuration:

STUN servers

no custom server configured

TURN servers

no custom server configured

Signaling servers (mode: default):

SIP dialin is disabled
SIP dialout is disabled
no custom server configured

Recording servers:

Recording is enabled
Recording consent is set to "default"
no recording server configured

Browser: unknown


### Client Information

There's 50 users.

### Bug description

I ran into an exeption by 'index' app, then the trace mentioned 'passwords' app saying 'unable to verify user'.
Should 'passwords' app be doing such thing or did I misread the logs? 
So the question is does this error have anything to do with the 'passwords' app since it is mentioned in the trace.
Part of trace pasted below:

### Steps to reproduce

No steps, it's more random. But the URI /dashboard isn't available when this happens.

### Expected behavior

.

### Nextcloud Logs

```shell
[index] Error: Unable to verify user user@aol.com
    GET /apps/dashboard/
    from 192.168.1.1 by user@aol.com at Apr 3, 2024, 6: 51: 06 PM

{
    "reqId": "oeNJj1hjB3DMmtJXbaYD",
    "level": 3,
    "time": "2024-04-03T16:51:06+00:00",
    "remoteAddr": "192.168.1.1",
    "user": "user@aol.com",
    "app": "index",
    "method": "GET",
    "url": "/apps/dashboard/",
    "message": "Unable to verify user user@aol.com",
    "userAgent": "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/122.0.0.0 Safari/537.36",
    "version": "28.0.2.5",
    "exception": {
        "Exception": "Exception",
        "Message": "Unable to verify user user@aol.com",
        "Code": 0,
        "Trace": [
            {
                "file": "/var/www/nextcloud/apps/passwords/lib/Services/EnvironmentService.php",
                "line": 359,
                "function": "loadUserInformation",
                "class": "OCA\\Passwords\\Services\\EnvironmentService",
                "type": "->"
            },
            {
                "file": "/var/www/nextcloud/apps/passwords/lib/Services/EnvironmentService.php",
                "line": 183,
                "function": "determineAppMode",
                "class": "OCA\\Passwords\\Services\\EnvironmentService",
                "type": "->"
            },
            {
                "function": "__construct",
                "class": "OCA\\Passwords\\Services\\EnvironmentService",
                "type": "->"
            },
            {
                "file": "/var/www/nextcloud/lib/private/AppFramework/Utility/SimpleContainer.php",
                "line": 120,
                "function": "newInstanceArgs",
                "class": "ReflectionClass",
                "type": "->"
            }

Browser Logs

Hello @marius-wieschollek ! Migrating from Nextcloud 28 to Nextcloud 29 triggered what appears to be kind of the same issue. Now, I cannot access the https://server/settings/admin/overview page anymore as it throws an error with the following log:

marius-wieschollek / passwords