Allow `.env` usage in `arrange.()`

[markfairbanks]

pacman::p_load(tidytable)

df <- tidytable(x = 1:3)

y <- 1

df %>%
  arrange.(x + .env$y)
#> Error: Can't subset `.data` outside of a data mask context.