Implement `dplyr::ntile()` function

[statzhero]

I think it is missing -- maybe one of the tidytable rank functions can already do it.