Fixes #128 Load toolbar icons even in failing to load recipe scenarios

[markfinal]

The toolbar icons previously only loaded when a recipe loaded successfully because it was tied to the shortcut creation that needed recipe attribute queries to succeed.

In a recipe failure to load scenario, now try to load the toolbar icons properly but the tooltips may be wrong.