Module info's module_package_name() doesn't always work

[markgw]

E.g. with factory-created module infos, like all input readers, it returns an empty string.

This is used in error output and should be used when generating docs (generate_example_config() in modulegen).