DEVEXP-552: test:assert-true passes for non-true values

[BillFarber]

I added a new JavaScript test suite file. Perhaps this isn't strictly necessary since it's calling the same XQY assertion functions, but it covers the scenarios in the story.