feat: Calculate smoothness for arc points depending on radius

[mflerackers]

45/46 vertices are too much for tiny circles, too few for huge ones.