fix: partially revert 2380

[DylanPiercey]

Partially revert #2380 which was causing non idempotent builds.

[changeset-bot[bot]]

🦋 Changeset detected

Latest commit: dffdd415c132143aa441969ad70ad7814859b0a6

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 4 packages

| Name | Type | | ---------------------- | ----- | | @marko/translator-tags | Patch | | @marko/babel-utils | Patch | | @marko/compiler | Patch | | marko | Patch |

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 87.88%. Comparing base (4e5827f) to head (dffdd41). Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #2383 +/- ## ======================================= Coverage 87.88% 87.88% ======================================= Files 343 343 Lines 37773 37793 +20 Branches 2376 2376 ======================================= + Hits 33195 33215 +20 Misses 4554 4554 Partials 24 24 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests
• JS Bundle Analysis - Avoid shipping oversized bundles