Fix issues with CJS interop

[rturnq]

Description

Motivation and Context

Screenshots (if appropriate):

Checklist:

• [ ] I have updated/added documentation affected by my changes.
• [ ] I have added tests to cover my changes.

[changeset-bot[bot]]

🦋 Changeset detected

Latest commit: dd6a04ba97104d78850170eb63b4a1f009954df2

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

| Name | Type | | ----------- | ----- | | @marko/vite | Patch |

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Comparison is base (396f05b) 77.21% compared to head (dd6a04b) 76.53%. Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #97 +/- ## ========================================== - Coverage 77.21% 76.53% -0.69% ========================================== Files 11 11 Lines 588 588 Branches 135 135 ========================================== - Hits 454 450 -4 - Misses 84 89 +5 + Partials 50 49 -1 ``` | [Files](https://app.codecov.io/gh/marko-js/vite/pull/97?src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=marko-js) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [src/esbuild-plugin.ts](https://app.codecov.io/gh/marko-js/vite/pull/97?src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=marko-js#diff-c3JjL2VzYnVpbGQtcGx1Z2luLnRz) | `50.00% <ø> (ø)` | | | [src/resolve.ts](https://app.codecov.io/gh/marko-js/vite/pull/97?src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=marko-js#diff-c3JjL3Jlc29sdmUudHM=) | `78.12% <100.00%> (ø)` | | ... and [1 file with indirect coverage changes](https://app.codecov.io/gh/marko-js/vite/pull/97/indirect-changes?src=pr&el=tree-more&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=marko-js)

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.