Several consistency & cleanup changes

[LukasSchaefer]

• Update dependency versions
• Unify code for AC and DQN-based algorithms (e.g. update within model script)
• Unify arguments for parameter sharing and no parameter sharing models
• Make code assumptions explicit with assert statements
• Remove unused imports and group imports
• Correct hyperparameter search script
• standarize --> standardize typo