Minimal code for converting our logs to data-format required by rliable

[trevormcinroe]

Only adjustment outside of /utils/stats.py is to add environment_steps to dqn/train.py logs so that logs are congruent across dqn and ac.