search

marsav / lii-lindat-dspace

LII Talpykla
http://talpykla.istorija.lt/repository/xmlui/
0 stars 0 forks source link

Ne visur sutvarkyta lietuvių kalba #12

Closed marsav closed 9 years ago

marsav commented 9 years ago

Ne visur sutvarkyta lietuvių kalba, intensyviau bandantis naudoti, vis išlenda anglų kalba paaiškinimai.

marsav commented 9 years ago

Išverčiau dar šūsnį žymių į liet. kalbą, tame tarpe visą statistikos skyrių.

marsav commented 9 years ago

M: reikia, kad suminėtų konkrečias vietas, nes visų tekstų versti nėra galimybės (jų labai daug, dauguma nenaudojami), todėl galime versti tik pasirinktinius. Užtenka, kad nukopijuotų pasirodžiusius angliškai tekstus, vieta - nesavrbu

marsav commented 9 years ago

Zita: sutinku, kad visų neišversite, bet Tomo atsiųsto laiško nuorodoje į paieškos lapą visi užrašai tik angliški, gal bent pagrindiniai galėtų būti lietuviški

marsav commented 9 years ago

@tkrilavicius Reikia spausti "LT" viršuje meniu, arba eiti šia (lietuviška) nuoroda http://talpykla.istorija.lt/repository/xmlui/discover?locale-attribute=lt

marsav commented 9 years ago

Gali būti, kad Zita & Co kartais tiesiog žiūrėdavo angliškas versijas. Siunčiant nuorodas, reikia pridėti gale "?locale-attribute=lt", pvz. http://talpykla.istorija.lt/repository/xmlui/discover?locale-attribute=lt

Galim šitą uždaryt, ir vėliau vėl atidaryt, kai/jei bus aptikta konkrečių neišverstų tekstų.