Improve Depth Peeled Transparency

[martindevans]

Right now the renderer has a fairly limited form of transparency, with two major drawbacks:

• No shadows for transparent objects
• No self intersection (i.e. convex transparencies only)