Image block listing uses a template for construction, but folder info listing doesn't

[martindholmes]

The folder listing part of the render() method still uses a DOM element constructor approach to rendering the links. It would be more consistent to switch to using a template, like the one we use for image blocks, and it makes for easier customization.