Use the `deps` target instead of `$(DEPS_FILES)`

[snorp]

This allows one to add additional deps in the project Makefile using a double-colon rule, similar to how we do it for lint.