Considering spending some time on this project, possibly as a separate branch and happy to contribute here..
More of a starter question, but have you tried to put this on Google Play? I have done a cursory review of Google Play's T&Cs and YouTube's T&Cs and cant see anything that would actually be breaking the terms... Its not like newpipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe which obviously does.
Considering spending some time on this project, possibly as a separate branch and happy to contribute here.. More of a starter question, but have you tried to put this on Google Play? I have done a cursory review of Google Play's T&Cs and YouTube's T&Cs and cant see anything that would actually be breaking the terms... Its not like newpipe https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe which obviously does.