added reads support filter example awk code

[mschilli87]

As discussed, I added the awk code to filter circRNAs for at least 2 reads supporting the head-to-tail splice junction to the filtering example.