Add dependency management

[marvinscham]

Up to date dependencies are important to keep the codebase clean and free of known exploitable vulnerabilities.

• [x] Create Gemfile with dependencies
• [x] Setup Dependabot