Fix underflow/overflow issue

[solkaz]

Description

Applied CSS wizardry to make Codemirror take up full vertical space

Motivation and Context

Fix #487

Checklist:

• [x] My code follows the code style of this project.
• [x] I have added tests to cover my changes.
• [x] All new and existing tests passed.