masagrator
commented
3 years ago Hmm, I missed it it seems. This is one of tips that needs to be retranslated and this line wasn't available in original tip, so I have left it to fill with machine translation and forgot. Thanks. I will reply again when line will be updated.
Not sure if you were already aware but tip 006 contains an untranslated line:
https://github.com/masagrator/HigurashiENX-texts/blob/master/tips_006.json#L91