Add ISSUE_TEMPLATE

[JeremyWu917]

Description

Add bug report and feature request yaml files

Issue reference

None

Checklist

Please make sure you've completed the relevant tasks for this PR, out of the following list:

• [x] Code compiles correctly
• [x] Created/updated tests
• [x] Extended the documentation