Description

Adds names found in tooltip to aria-label on icon button to make them accessible to screen readers (previously read just "button").

For the compendium button, unwraps the anchor around it to prevent multiple nested focusable elements, which can confuse unsighted users.

For the vertical dots menu button, adds the attrs from the v-menu, which adds aria attributes like aria-expanded to help unsighted users understand that the button causes something to open and close.