search

masterjimmy83 / swahiliq2a

This is a Swahili Translation for Question2Answer Platform. on going efforts are done to complete the Translation.
1 stars 0 forks source link

Better Translation #2

Open JacksiroKe opened 6 years ago

JacksiroKe commented 6 years ago

Hi James, I have started a new respiratory https://github.com/JackSiro/Q2A-Swahili to support Q2A 1.8 with better translations since your transalations are incomplete and some are absurda

masterjimmy83 commented 6 years ago

Dear Jackson,

Thank you for seeing the necessity of continuing with the Project. Though I thought it would be a good Idea to update on the existing one by creating a branch instead of a new repository. I see yours too has many incomplete and mix of Swahili and English or maybe I do not get yet why you had to start a new repository.

Anyway, whatever approach seems best to you it is okay to work on. On my side, Am still having a plan on Updating the Translation. At that moment, I will see the most updated version and contribute to it.

All the best, James.

On Tue, Aug 14, 2018 at 10:53 AM Jackson Siro notifications@github.com wrote:

Hi James, I have started a new respiratory https://github.com/JackSiro/Q2A-Swahili to support Q2A 1.8 with better translations since your transalations are incomplete and some are absurda

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/masterjimmy83/swahiliq2a/issues/2, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ARn3e33SFERqOBSXwqBnA1DAZ93zAJziks5uQoICgaJpZM4V79M6 .

JacksiroKe commented 6 years ago

Hi James,

I didn't expect you to reply so soon because i see you are never that active, but then on the issue of opening a new respiratory I decided to do it on my own since if i was to a new branch on your translation i would have to change entirely everything. Your Kiswahili very much different from my own in many ways and some translations to be honest appear to be sarcastic to me.

masterjimmy83 commented 6 years ago

It's okay Jack you can continue with your new repository. Am sure we're all aiming at Contributing the Technology.

I've been busy with other Projects, that's why I have been inactive in GitHib for some years...the Project I worked on for the Q2A was Suspended, hence I didn't continue with it. But I always get Q2A Feeds. Concerning My Swahili, worry not about it, as I am a Tanzanian by birth fluent in it and got some experience in Swahili classes and programs as well. It may sound different based on your point of reference.

Will be available incase of any support, hopefully by the end of this year.

Best regards, James.

On Tue, 14 Aug 2018 3:02 pm Jackson Siro, notifications@github.com wrote:

Hi James,

I didn't expect you to reply so soon because i see you are never that active, but then on the issue of opening a new respiratory I decided to do it on my own since if i was to a new branch on your translation i would have to change entirely everything. Your Kiswahili very much different from my own in many ways and some translations to be honest appear to be sarcastic to me.

— You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/masterjimmy83/swahiliq2a/issues/2#issuecomment-412848560, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ARn3eyYwmk9Y-8dxArLfZ_c6CpbKhLbNks5uQrw6gaJpZM4V79M6 .